Древнегреческий Новый Завет

Ошибочно текст древнегреческого Нового Завета воспринимается, как оригинал, но оригинал не сохранился.
С течением времени рукописи ветшали, приходили в негодность, потому они не переиздавались, как сегодня печатные издания, а переписывались от руки.
Переписанная рукопись текстов Нового Завета была своего рода переизданием. Знаете, как пишут — обновленное и дополненное.
Дело в том, что в те годы канон Нового Завета формировался, например послание к Евреям было под большим вопросом из-за отсутствия авторства.

Сохранялись и другие рукописи, часть из них вошла в состав Библии некоторых конфессий.
То есть, все не было так определенно и однозначно, как сегодня. Переписчиками Ветхого Завета были и по сей день являются особые люди. У них есть свой порядок, принцип работы, который позволяет избежать большинства ошибок. Переписчиками Нового Завета часто были наказанные за проступки монахи. Итак, на данный момент до нас дошло большое количество копий Писаний и отрывков Писаний Нового Завета. Они могут сильно отличаться друг от друга.
На основании этих копий были созданы ряд текстов (3 основных указаны ниже), которые могут сильно отличаться друг от друга. Эти (нижеприведенные) тексты стали основой для переводов Библии на другие языки.

knigohod

  • «Жизнь с Богом»
  • «Идиот»
  • «Свет Христов просвещает всех»
  • 1 апреля
  • 20 век
  • 2014
  • 2015
  • 2016
  • 2017
  • 30 октября
  • CФИ
  • I мировая война
  • deutsche bibelgesellschaft
  • non/fiction
  • non/fictio№
  • ridero
  • st. wenceslaus
  • wenceslaus
  • «Свет Христов просвещает всех!»
  • «научный креационизм»
  • А.И. Шмаина-Великанова
  • АВиС
  • АКЛИ
  • Августин
  • Аверинцев С. С.
  • Авеста
  • Австро-Венгрия
  • Адельгейм Павел
  • Азов
  • Александр Архангельский
  • Александр Копировский
  • Александр Лившиц
  • Александр Мень
  • Александр Пушкин
  • Александрия
  • Алексеев А. А.
  • Алексей Журавский
  • Алексей Хомяков
  • Алеппо
  • Алеппский кодекс
  • Альфа и Омега
  • Амвросианская академия
  • Амвросий Медиоланский
  • Америка
  • Андреа Риккарди
  • Андрей Десницкий
  • Андрей Макаревич
  • Андрей Рублев
  • Апокалипсис
  • Аристотель
  • Архангельск
  • Архиерейский Чиновник
  • Архипелаг ГУЛАГ
  • Балакшина Ю. В.
  • Басилашвили Олег
  • Белокриницкое согласие
  • Белоруссия
  • Бельгия
  • Бенедикт XVI
  • Би-Би-Си
  • Библия
  • Благовещенское братство
  • Ближний Восток
  • Бог
  • Бодлианская библиотека
  • Божественная Литургия
  • Божественная комедия
  • Болгария
  • Болгарская православная церковь
  • Бонхёффер Д.
  • Борис Куприянов
  • Брагинская Н. В.
  • Брюссель
  • Брюссельская Библия
  • Брюссельский Новый завет
  • Булат Окуджава
  • Булгаков М. А.
  • Бурятия
  • Бхагавад Гита
  • ВВЦ
  • ВГБИЛ
  • ВДНХ
  • Вавилон
  • Ван Гог
  • Василий Поленов
  • Ватиканская апостольская библиотека
  • Вацлав
  • Вацлав Нижинский
  • Великая Отечественная война
  • Великая отечественная война
  • Великий пост
  • Великобритания
  • Вермеш Г.
  • Вестник РСХД
  • Вестник РХД
  • Ветхий завет
  • Византия
  • Владимир
  • Воронеж
  • Воскресение
  • Восток
  • Вселенский патриархат
  • Всемирная ночь книги
  • Всемирный день книг и авторского права
  • Всемирный день книги
  • Вторая мировая война
  • Второзаконие
  • Вячеслав
  • Вячеслав Иванов
  • Гаккель С.
  • Галина Муравник
  • Ге Николай
  • Геза Вермеш
  • Германия
  • Германское библейское общество
  • Горбаневская Н. Е.
  • Госдума
  • Гутенберг
  • Даниелу Жан
  • Данте
  • Данте Алигьери
  • День Победы
  • День защиты детей
  • День книги
  • Десницкий А. С.
  • Деяния
  • Дитрих Бонхёффер
  • Дмитрий Поспеловский
  • Достоевский Ф. М.
  • Древний Египет
  • Древняя Русь
  • Дух і літера
  • Е. М. Шик
  • Евангелие
  • Евангелие от Луки
  • Евангелие от Марка
  • Евангелие от Матфея
  • Евангелическая церковь
  • Европа
  • Египет
  • ЖЖ
  • ЖМП
  • Жан Даниелу
  • Жизнь с Богом
  • Журавский А. В.
  • Заокская Библия
  • Заокский
  • Зеньковский В. В.
  • Златоуст
  • ИНИОН РАН
  • Ибн-Хабиб
  • Иванов В. И.
  • Иванов Вячеслав
  • Иезекииль
  • Иеремия
  • Иерусалим
  • Иерусалимский храм
  • Израиль
  • Иисус
  • Иисус Христос
  • Иннокентий Московский
  • Иннокентий Московский (свт.)
  • Исаак Сирин
  • Исайя
  • Источник Иакова
  • Истра
  • Иудея
  • К. С. Льюис
  • КПФ «Преображение»
  • Калязин
  • Калязинская колокольня
  • Кант И.
  • Карл Ранер
  • Карл Христиан Фельми
  • Кассирер Э.
  • Катастрофа
  • Католическая церковь
  • Кифа
  • Кишинев
  • Клеман О.
  • Константин Обозный
  • Константин Симонов
  • Константинополь
  • Константинопольский патриархат
  • Коран
  • Кострома
  • Красноярск
  • Кремль
  • Куайн У.
  • Кузьмина-Караваева Е. Ю.
  • Кулаков М. П.
  • Кьяра Любич
  • Л. Сумм
  • Лао-цзы
  • Латвия
  • Левинас Э.
  • Лившиц А. Я.
  • Литургия св. Иоанна Златоуста
  • Лубянская площадь
  • Лувен
  • Лука
  • Луц У.
  • Льюис Клайв
  • Любимов Ю. П.
  • Люст Й.
  • Маймонид
  • Макаревич
  • Макарий (Опоцкий)
  • Маккавеи
  • Маргарита Шилкина
  • Марк Шагал
  • Мастер и Маргарита
  • Матфей
  • Мейендорф Иоанн
  • Мень А.
  • Мень Александр
  • Месопотамия
  • Мессия
  • Митрополит Иларион (Алфеев)
  • Михаил Булгаков
  • Михаил Селезнёв
  • Мишна
  • Моисей
  • Молитва памяти
  • Москва
  • Мудьюгин М.
  • Музей им. Андрея Рублева
  • Муравник Г. Л.
  • Мусина Л. Ю.
  • НРД
  • Надежда
  • Наталья Солженицына
  • Национальная электронная библиотека
  • Нестле-Аланд
  • Николай Ге
  • Новодевичий монастырь
  • Новый Иерусалим
  • Новый год
  • Новый завет
  • Норштейн Ю. Б.
  • ОЦАД
  • Обозный К. П.
  • Обозный К.П.
  • Община св. Эгидия
  • Оксфордский университет
  • Окуджава Б. Ш.
  • Оливье Клеман
  • Ольга Попова
  • Ольга Седакова
  • Орехово-Зуево
  • Отец Александр Мень
  • Откровение
  • Отрадное
  • ПСМБ
  • Павел
  • Палестина
  • Пасха
  • Первая мировая война
  • Покровка
  • Поленов В. Д.
  • Польша
  • Попова О. С.
  • Поспеловский Д. В.
  • Православная община
  • Православное богослужение
  • Предсоборное присутствие
  • Преображение
  • Преображенское содружество
  • Просвещение Духовное
  • Прот. Иоанн Мейендорф
  • Псалтырь
  • Псков
  • Псковская миссия
  • Пушкин А. С.
  • РБО
  • РГБ
  • РГГУ
  • РПГУ им. А. И. Герцена
  • РПЦ
  • РПЦЗ
  • РСХД
  • РХД
  • Ранер К.
  • Рашковский Е. Б.
  • Рига
  • Риккарди А.
  • Рим
  • Рождество
  • Россия
  • Русская Православная Церковь
  • Русь
  • СЛОН
  • СПб.
  • СПбДА
  • СССР
  • СФИ
  • США
  • Санкт-Петербург
  • Свенцицкий Валентин
  • Свет Христов просвещает всех
  • Святая Троица
  • Святки
  • Свято-Филаретовский институт
  • Седакова О. А.
  • Селезнев М. Г.
  • Септуагинта
  • Сергей Аверинцев
  • Сергей Юрский
  • Сергий (Страгородский)
  • Сергий Радонежский
  • Симонов К.
  • Синай
  • Скобцова Е. Ю.
  • Собор 1917-1918 гг.
  • Сокуров Александр
  • Солженицын А. И.
  • Соловки
  • Сомов Алексей
  • Сретение
  • Сретенский монастырь
  • Сретенский храм с. Заостровье
  • Струве Н. А.
  • Сын Человеческий
  • Сэфер
  • Таврион (Батозский)
  • Тайлов Георгий
  • Талмуд
  • Танах
  • Тафт
  • Театр на Таганке
  • Теос
  • Тесницкий лес
  • Тиллих П.
  • Троица
  • Тула
  • Тэзе
  • УПЦ МП
  • Украина
  • Февральская революция
  • Федотов Г. П.
  • Фельми К. Х.
  • Ферапонтов монастырь
  • Фома Аквинский
  • Фриз Г.
  • Фёдор Достоевский
  • Хайдеггер М.
  • Холокост
  • Хомяков А. С.
  • Христос
  • ЦАО
  • Церковь
  • Чистые пруды
  • Чистяков Г. П.
  • Шагал М.
  • Шилкина М. В.
  • Шкаровский М. В.
  • Шмаин Илья
  • Шмеман Александр
  • Шоа
  • Шпиллер
  • Эйн Яаков
  • Эль Греко
  • Эрмитаж
  • Юдин Алексей
  • Юлия Балакшина
  • Юнг К.
  • Юрий Любимов
  • Юрий Норштейн
  • Юрский С.
  • Япония
  • Ясперс К.
  • авраамитские религии
  • авторское право
  • агиография
  • альманах СФИ
  • античность
  • антропологическая катастрофа
  • антропология
  • апологетика
  • апостол Павел
  • апостол Петр
  • апостолы Петр и Павел
  • арабы
  • археология
  • археология библейская
  • архив библиографа
  • архиеп. Михаил (Мудьюгин)
  • архиерей
  • архим. Таврион (Батозский)
  • архимандрит Роберт Тафт
  • архитектура
  • базилика
  • балет
  • барды
  • беатификация
  • бедность
  • бестселлер
  • библеистика
  • библейская археология
  • библионочь
  • библиотека
  • библиотекарь
  • библиотечное дело
  • биоэтика
  • благотворительность
  • блаженный Августин
  • блгв. кн. Вячеслав
  • богатство
  • богословие
  • богослужебные переводы
  • богослужение
  • большевизм
  • ботаника
  • братство
  • буддизм
  • буддийский храм
  • буккроссинг
  • вера
  • верблюд
  • весна
  • вечерня
  • византийское искусство
  • воскресение
  • выставка
  • генетика
  • герменевтика
  • гомилетика
  • гонения на церковь
  • государство
  • греческий язык
  • даосизм
  • дедушка
  • дедушки
  • декабрь
  • дети
  • диалог
  • диаспора
  • дизайн
  • документальное кино
  • древнееврейский язык
  • древняя церковь
  • духовное образование
  • душа
  • евреи
  • единоверцы
  • единый читательский билет
  • еп.
  • еп. Кассиан (Безобразов)
  • еп. Макарий (Опоцкий)
  • женские служения
  • женщина
  • жертвы репрессий
  • загробный мир
  • заповеди
  • здоровье
  • зима
  • зороастризм
  • зоровье
  • иврит
  • издательство «Жизнь с Богом»
  • икона
  • иконоборчество
  • иконография
  • иконопись
  • иконопочитание
  • индуизм
  • интернет
  • искусство
  • искусствоведение
  • ислам
  • исповеведники веры
  • история
  • история РПЦ
  • история церкви
  • иудаизм
  • катакомбы
  • катехетика
  • катехизация
  • католическая церковь
  • кино
  • книга Бытия
  • книги
  • книги Маккавейские
  • книжная новинка
  • книжное дело
  • конференция
  • конференция «Сэфер»
  • креационизм
  • крест
  • крестный ход
  • кришнаизм
  • культура
  • кумранские свитки
  • лжесвященство
  • литература
  • литературоведение
  • литургика
  • литургия
  • малые православные братства
  • маска
  • масоретский текст
  • мать Мария (Скобцова)
  • медицина
  • мессианизм
  • метафизика
  • метро
  • милосердие
  • мир
  • миссиология
  • миссия
  • митр. Иларион (Алфеев)
  • митр. Сергий (Воскресенский)
  • митр. Филарет (Дроздов)
  • митрополит Владимир
  • мои дедушки
  • мой дедушка
  • молитва
  • молитва памяти
  • молодежная культура
  • монастыри
  • монашество
  • мороз
  • музей
  • музыка
  • мученики
  • мученики Маккавейские
  • нагорная проповедь
  • наказание
  • наука
  • ненормативная лексика
  • новая книга
  • новомученики
  • новые книги
  • нон-фикшн
  • о. Александр Мень
  • о. Георгий Тайлов
  • о. Сергий Гаккель
  • образ
  • общество
  • община св. Эгидия
  • опрос
  • отец Александр Мень
  • отец Василий Зеньковский
  • отец Виталий Боровой
  • отец Георгий Кочетков
  • отец Георгий Чистяков
  • отец Илья Шмаин
  • отец Иоанн Привалов
  • отец Павел Адельгейм
  • память
  • парк библейских растений
  • патриарх Сергий
  • патриарх Тихон
  • патристика
  • патрология
  • педагогика
  • перевод
  • переплёт
  • пожар
  • покаяние
  • политические репрессии
  • послания
  • посмертие
  • посмертное существование
  • пост
  • поэзия
  • права человека
  • право
  • православие
  • праздник
  • предание
  • презентация
  • преступление
  • природа
  • приход
  • приходской устав
  • прмц. Мария
  • проповедь
  • пророк Иезекииль
  • пророк Моисей
  • пророки
  • прот. Александр Мень
  • прот. Александр Шмеман
  • прот. Валентин Свенцицкий
  • прот. Всеволод Шпиллер
  • прот. Павел Адельгейм
  • протестантизм
  • протестанты
  • прп. Исаак Сирин
  • прп. Сергий
  • псалмы
  • р. Моше бен Маймон
  • рейтинг
  • религиоведение
  • религия
  • репрессии
  • рукописи
  • русский язык
  • самиздат
  • св. Вацлав
  • св. Вячеслав
  • светильник
  • свеча памяти
  • свидетель
  • свидетельство
  • свобода
  • свт. Амвросий Медиоланский
  • свт. Иннокентий (Вениаминов)
  • свт. Иннокентий Московский
  • свт. Иоанн Златоуст
  • святость
  • священник
  • священнослужитель
  • священство
  • семья
  • служение
  • смерть
  • снег
  • советские гонения
  • советские репрессии
  • современная культура
  • социология
  • средневековье
  • сталинские репрессии
  • староверы
  • старообрядчество
  • старый Новый год
  • старый новый год
  • стихи
  • суфизм
  • творчество
  • театр
  • текстология
  • телевидение
  • теология
  • трамвай
  • труд
  • утка
  • утреня
  • физика
  • философия
  • фоколяры
  • фото
  • фотографирование книг
  • фундаментализм
  • ходячая энциклопедия
  • храм
  • христианская культура
  • христианское искусство
  • христианство
  • церковное искусство
  • церковнославянский язык
  • церковь
  • человек
  • читатели
  • шаманизм
  • экзегеза
  • экзегетика
  • экзистенциальная теология
  • экономика
  • экстремизм
  • экуменизм
  • электронная библиотека
  • электронная книга
  • электронный библиотечный каталог
  • эмиграция
  • эстетика
  • этика
  • язык богослужения
  • язычество

Рубрики: Вера

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *